0.18 - en to ru translation catalogue (27 entries)

en: You supplied a target_object that's not an instance of a django Model.
ru: Указанный вами target_object не экземляр django-модели

en: unique key
ru: уникальный ключ

en: verbose name
ru: наименование

en: type
ru: тип

en: types
ru: типы

en: interval
ru: интервал

en: Settings for %s
ru: Настройки для %s

en: settings
ru: настройки

en: Leave this blank to subscribe to any kind of object
ru: Оставьте это поле пустым, чтобы подписаться на любой объект

en: Subscription for: %s
ru: Подписка для: %s

en: subscription
ru: подписка

en: subscriptions
ru: подписки

en: link for notification
ru: ссылка уведомления

en: occurrences
ru: вхождения

en: If the same notification was fired multiple times with no intermediate notifications
ru: Если уведомление было вызвано несколько раз без промежуточного уведомления.

en: notification
ru: уведомление

en: notifications
ru: уведомления

en: You have new notifications
ru: Нет новых уведомлений

en: instantly
ru: немедленно

en: daily
ru: раз в день

en: weekly
ru: раз в неделю

en: %d times
ru: %d раз

en: Dear %(username)s,
ru: Дорогой %(username)s,

en: These are the %(digest)s notifications from %(site)s.
ru:  Для вас %(digest)s уведомлений от %(site)s.

en: Thanks for using our site!
ru: Спасибо, что пользуетесь сайтом!

en: Sincerely
ru: Искренне

en:  %(digest)s Notifications %(site)s.
ru:  %(digest)s уведомлений от %(site)s.
